Az oltatlanok stigmatizálása nem igazolható a The Lancet orvosi szaklap legfrissebb cikke szerint

"COVID-19: stigmatising the unvaccinated is not justified", azaz az oltatlanok stigmatizálása nem igazolható a The Lancet orvosi szaklap legfrissebb cikke szerint!

Szó szerinti fordításban magyarra fordítottam nektek a cikket:

Az Egyesült Államokban és Németországban magas rangú tisztviselők a nem beoltottak világjárványa kifejezést használták, azt sugallva, hogy a COVID-19 járványtanában a beoltott emberek nem relevánsak. A tisztviselők e kifejezés használata arra ösztönözhette az egyik tudóst, hogy azt állítsa, hogy "a be nem oltottak fenyegetik a beoltottakat a COVID-19 miatt".1 Ez a nézet azonban túlságosan leegyszerűsített.

Egyre több bizonyíték van arra, hogy a beoltott egyének továbbra is fontos szerepet játszanak a fertőzés átvitelében.

Az USA-beli Massachusettsben 2021 júliusában különböző események során összesen 469 új COVID-19-es esetet észleltek, és ezek közül 346 (74%) olyan személyt érintett, aki teljesen vagy részben be volt oltva, 274 (79%) közülük tüneteket mutatott.

A ciklikus küszöbértékek hasonlóan alacsonyak voltak a teljesen beoltott személyek (medián 22-8) és a be nem oltott, nem teljesen beoltott vagy oltási státuszuk ismeretlen (medián 21-5) között, ami magas vírusterhelést jelez még a teljesen beoltott személyek körében is.

Az Egyesült Államokban 2021. április 30-ig összesen 10 262 COVID-19-es esetet jelentettek be oltott személyeknél, akik közül 2725 (26-6%) tünetmentes volt, 995 (9-7%) kórházba került, és 160 (1-6%) meghalt.3 Németországban a 60 éves vagy annál idősebb betegeknél a 60 éves vagy annál idősebb, tüneteket mutató COVID-19-es esetek 55-4%-a teljesen beoltott személyeknél fordult elő és ez az arány hetente növekszik.

A németországi Münsterben a COVID-19 új esetei 380 teljesen beoltott vagy a COVID-19-ből felépült, éjszakai szórakozóhelyet látogató személy közül legalább 85-nél (22%) fordultak elő.

A beoltott személyeknél kisebb a súlyos megbetegedés kockázata, de a világjárványnak még mindig jelentős részét képezik. Ezért helytelen és veszélyes a be nem oltottak világjárványáról beszélni. Történelmileg mind az USA, mind Németország negatív tapasztalatokat szerzett azzal, hogy a lakosság egy részét bőrszínük vagy vallásuk miatt megbélyegezte.

Felszólítom a magas rangú tisztviselőket és tudósokat, hogy hagyjanak fel a nem beoltott emberek - köztük betegeink, kollégáink és más polgártársaink - helytelen megbélyegzésével, és tegyenek extra erőfeszítéseket a társadalom összefogására.

COVID-19: stigmatising the unvaccinated is not justified by Vilag Helyzete on Scribd

A teljes cikket fordította és szerkesztette: SBG Buddha - VilagHelyzete

Forrás: The Lancet

References

1.
- Goldman E
How the unvaccinated threaten the vaccinated for COVID-19: a Darwinian perspective.
Proc Natl Acad Sci USA. 2021; 118e2114279118
View in Article
2.
- Brown CM
- Vostok J
- Johnson H
- et al.
Outbreak of SARS-CoV-2 infections, including COVID-19 vaccine breakthrough infections, associated with large public gatherings—Barnstable County, Massachusetts, July 2021.
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2021; 70: 1059-1062
View in Article
3.
- US Centers for Disease Control and Prevention COVID-19 Vaccine Breakthrough Case Investigations Team
COVID-19 vaccine breakthrough infections reported to CDC—United States, January 1–April 30, 2021.
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2021; 70: 792-793
View in Article
4.
- Robert Koch Institut
Wöchentlicher Lagebericht des RKI zur Coronavirus-Krankheit-2019 (COVID-19)—14·10·2021—aktualisierter Stand für Deutschland.
https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Situationsberichte/Wochenbericht/Wochenbericht_2021-10-14.pdf?__blob=publicationFile
Date: Oct 14, 2021
Date accessed: October 18, 2021
View in Article
- Google Scholar
5.
- Von Dolle F
Münster: Inzwischen 85 Infizierte nach 2G-Party im Club.
https://www1.wdr.de/nachrichten/westfalen-lippe/corona-infektionen-clubbesuch-muenster-100.html
Date: Sept 20, 2021
Date accessed: September 23, 2021